Tablo, RM (BTS) - Stop The Rain (Перевод на русский язык) текст песни
Табло, РМ (Наджмун, БТС) - Останови дождь
Привет, дождливый день
Привет, дождливый день
Tablo, RM
Я иду ва-банк с заведомо проигрышной рукой.
Учителя называли меня бунтарём,
Родители — потерянным,
Пасторы — дьяволом,
Заставляли становиться на колени у креста.
С юности меня обзывали и командовали мной.
Так долго стоял спиной к стене — зовите меня «постер боли».
Религиозный дом, были другие времена.
Говорили, я одарён,
Но распаковать мой разум считалось злом.
Я был воспитан в чувстве вины,
В стыде, под палкой.
Окровавленные икры — жертва во имя их Бога.
Они утверждали, что это любовь,
А для меня это было как разбитое сердце.
Позже они скажут:
«Малыш, все твои шрамы — чтобы учить и напоминать тебе, что ты можешь взлететь выше».
Но что толку с птичьего взгляда,
Если ты под прицелом охотника?
Иногда я хотел бы, чтобы меня раздавило ещё в утробе,
Чтобы я обратился в прах до рождения.
Аромат моей юности — нечестивый парфюм.
Неудивительно, что я всегда ненавидел взрослых в комнате.
Дождь.
Дождь будет литься,
И, возможно, завтра не наступит.
Но, может, слёзы польются —
Смоют боль.
Я пытаюсь остановить дождь.
Я знаю, каково это.
От боли не убежать.
Чувствую, будто схожу с ума.
Плохие мысли заполняют мой мозг.
Демоны плещутся в моих венах.
В двух секундах от падения в пустоту.
Не убежать от боли.
Я пытаюсь остановить дождь.
Когда я был ребёнком,
Я был уверен, что мне суждено попасть в «Клуб 27».
А мне 29, и я тону в ванне,
Пью джин, ищу очередной клуб.
Все утраты — это была похоть.
Из праха — в прах.
Блуждал, потом вроде стал устойчив,
Но снова — одна ловушка за другой.
И каждую ночь я надеваю свои тени.
Но ты знаешь, как я ненавижу своё «по умолчанию».
«Будь позитивным».
Я знаю.
Но ты должен понять — в моей жизни нет любви.
Все уроки уже усвоены, но доверие исчезло.
Стараюсь сохранить рассудок,
Но трудно привыкнуть заново.
Ничто не останавливает время,
Но даже часы однажды заржавеют.
Боль и дождь — всё остаётся прежним.
Я ищу выход просто ради спасения.
Боль и дождь. Думаю, я схожу с ума.
Сегодня ночью я выключу телефон.
От боли не убежать.
Чувствую, будто схожу с ума.
Плохие мысли заполняют мой мозг.
Демоны плещутся в моих венах.
В двух секундах от падения в пустоту.
Не убежать от боли.
Я пытаюсь остановить дождь.
Я пытаюсь остановить дождь.
Я пытаюсь остановить дождь.
Hello, rainy day
Tablo, RM
I'm all in with a losing hand
Teachers called me rebel
Parents called me lost
Pastors called me devil
Had me kneelin' at the cross
Since I was a young'un, I was called names and bossed around
Back to the wall so long, call me pain's poster child
Religious home, times were different
They told me I was gifted
But to unwrap my mind was wicked
I was raised by guilt, raised by shame, raised by the rod
Bloody calves sacrificed in the name of their God
They claimed it was love, felt like heartbreak to me
Later they'd say "Baby all your scars are to teach and remind you, you can soar higher"
What good's a bird's eye view when you're in a hunter's crossfire?
Sometimes I wished I got crushed in the womb
Turned to dust in the womb
My scent of youth, an ungodly perfume
No wonder I've always hated the adults in the room
The rain
The rain will fall
And tomorrow may not come
But maybe the tears will fall
To wash the pain away
I’m tryna stop the rain
I know what it feel like
Can’t run away from the pain
I feel like I'm goin insane
Bad thoughts fillin’ up my brain
Demons swimmin’ inside my veins
Two seconds from fallin’ into nothing
Can’t run away from the pain
I'm tryna stop the rain
When I was a kid
I was convinced that I was destined for the 27 club
I’m 29 sinkin’ in the bathtub
Sippin' gin, lookin’ for another club
All the lost was a lust
Dust into dust
Stray after stable
다시 덫 뒤에 덫
And every night, I put my shadows on
But you know how much I hate my status quo
“Be positive.”
I know
But you gotta know my life is out of love
All the lessons learned already, comin’ out of trust
Keep my mind steady but it’s hard to readjust
Nothing stops time but the clock will turn to rust
Pain and rain, they still stay the same
Got me lookin for the exit just to entertain
Pain and rain, think I’m goin’ insane
Gotta turn off my phone tonight
Can’t run away from the pain
I feel like I'm goin insane
Bad thoughts fillin’ up my brain
Demons swimmin’ inside my veins
Two seconds from fallin’ into nothin’
Can’t run away from the pain
I'm tryna stop the rain
I'm tryna stop the rain
I'm tryna stop the rain