LISA (BLACKPINK) - Born again (Перевод на русский язык) текст песни, слова
(О-о) Если бы ты попытался хоть немного сильнее
То я бы заставила тебя уверовать
Показала бы тебе, каково это (Я бы показала тебе)
Каждую ночь (Ночь)
В машине, с опущенным верхом, на мне тёмные очки, у (Выгляжу так хорошо, можно я добавлю?)
И я только что рассталась со своим парнем, типа мм (Такой глупый парнишка)
Всего один бывший на пассажирском сиденье, потому что с меня хватит (Хватит, да, никогда не вернусь)
А ну-ка уйди, грубиян, прибери свои ноги с панели
Все чеки при мне, я деловая женщина
Хоть и с немного разбитым сердцем
Немного «Как ты мог так поступить?»
Немного пустых слов
Немного «Посмотри, что у тебя было, но ты не смог удержать»
И это всё на твоей совести, малыш, как жаль
Я заявлю о себе, врум-врум
Ужасно, что я оставляю тебя одного, но прошу
Передай своей маме, что я буду скучать по ней
Если бы ты попытался хоть немного сильнее
То я бы заставила тебя уверовать
Показала бы тебе, каково это (Каково)
Каждую ночь
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Если бы ты остался ещё на несколько ночей
Я бы заставляла тебя молиться Иисусу
Вела бы тебя к светлому (К светлому)
Каждую ночь (Каждую ночь)
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Безбожник
Ты откусил плод, но не можешь обратить всё вспять
Приятно расставаться с тобой
Но я была бы дурой, если бы не спросила
Твои слова теперь звучат для тебя как Евангелие? (Твои слова теперь звучат для тебя как Евангелие?)
Это придаёт мне сил
Продолжать дальше, после
Кучи лжи было бы неправильно, неправильно
Сказал, что оплатил мои покупки
Злился, когда я показывала ему длинные чеки
Они смеются над твоим крахом, как над комедией
Я не могу быть твоей богатой мамочкой, найди работу, чёрт возьми
(Ах, так) Мальчик, отпусти
И позволь мне жить долго и счастливо
Надеюсь, ты усвоил урок из этого маленького фиаско
Ты сделал всё верно, позволив мне пройти мимо, потому что
Если бы ты попытался хоть немного сильнее
То я бы заставила тебя уверовать
Показала бы тебе, каково это (Каково)
Каждую ночь
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Если бы ты остался ещё на несколько ночей
Я бы заставляла тебя молиться Иисусу
Вела бы тебя к светлому (К светлому)
Каждую ночь (Каждую ночь)
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Избавляюсь от него также, как приправляю блюдо корицей
Я лишь буду заставлять тебя немного верить
И я буду делать это усердно, я в поисках синонима
Я пытаюсь найти слова, чтобы сказать ему, что я его даже не чувствую (Я молюсь)
Никогда не позволяй мне быть недостаточной
Хотела бы, чтобы ты проснулся и принял меня, как витамин
С трудом я научилась отпускать, чтобы спасти свою душу (У)
Если бы ты попытался хоть немного сильнее
То я бы заставила тебя уверовать
Показала бы тебе, каково это (Каково)
Каждую ночь
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Если бы ты остался ещё на несколько ночей
Я бы заставляла тебя молиться Иисусу
Вела бы тебя к светлому (К светлому)
Каждую ночь (Каждую ночь)
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Малыш, рождаться, у, малыш, малыш, рождаться заново
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Малыш, рождаться, у, малыш, малыш, рождаться заново (Да)
Рождаться заново, малыш, рождаться заново.
То я бы заставила тебя уверовать
Показала бы тебе, каково это (Я бы показала тебе)
Каждую ночь (Ночь)
В машине, с опущенным верхом, на мне тёмные очки, у (Выгляжу так хорошо, можно я добавлю?)
И я только что рассталась со своим парнем, типа мм (Такой глупый парнишка)
Всего один бывший на пассажирском сиденье, потому что с меня хватит (Хватит, да, никогда не вернусь)
А ну-ка уйди, грубиян, прибери свои ноги с панели
Все чеки при мне, я деловая женщина
Хоть и с немного разбитым сердцем
Немного «Как ты мог так поступить?»
Немного пустых слов
Немного «Посмотри, что у тебя было, но ты не смог удержать»
И это всё на твоей совести, малыш, как жаль
Я заявлю о себе, врум-врум
Ужасно, что я оставляю тебя одного, но прошу
Передай своей маме, что я буду скучать по ней
Если бы ты попытался хоть немного сильнее
То я бы заставила тебя уверовать
Показала бы тебе, каково это (Каково)
Каждую ночь
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Если бы ты остался ещё на несколько ночей
Я бы заставляла тебя молиться Иисусу
Вела бы тебя к светлому (К светлому)
Каждую ночь (Каждую ночь)
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Безбожник
Ты откусил плод, но не можешь обратить всё вспять
Приятно расставаться с тобой
Но я была бы дурой, если бы не спросила
Твои слова теперь звучат для тебя как Евангелие? (Твои слова теперь звучат для тебя как Евангелие?)
Это придаёт мне сил
Продолжать дальше, после
Кучи лжи было бы неправильно, неправильно
Сказал, что оплатил мои покупки
Злился, когда я показывала ему длинные чеки
Они смеются над твоим крахом, как над комедией
Я не могу быть твоей богатой мамочкой, найди работу, чёрт возьми
(Ах, так) Мальчик, отпусти
И позволь мне жить долго и счастливо
Надеюсь, ты усвоил урок из этого маленького фиаско
Ты сделал всё верно, позволив мне пройти мимо, потому что
Если бы ты попытался хоть немного сильнее
То я бы заставила тебя уверовать
Показала бы тебе, каково это (Каково)
Каждую ночь
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Если бы ты остался ещё на несколько ночей
Я бы заставляла тебя молиться Иисусу
Вела бы тебя к светлому (К светлому)
Каждую ночь (Каждую ночь)
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Избавляюсь от него также, как приправляю блюдо корицей
Я лишь буду заставлять тебя немного верить
И я буду делать это усердно, я в поисках синонима
Я пытаюсь найти слова, чтобы сказать ему, что я его даже не чувствую (Я молюсь)
Никогда не позволяй мне быть недостаточной
Хотела бы, чтобы ты проснулся и принял меня, как витамин
С трудом я научилась отпускать, чтобы спасти свою душу (У)
Если бы ты попытался хоть немного сильнее
То я бы заставила тебя уверовать
Показала бы тебе, каково это (Каково)
Каждую ночь
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Если бы ты остался ещё на несколько ночей
Я бы заставляла тебя молиться Иисусу
Вела бы тебя к светлому (К светлому)
Каждую ночь (Каждую ночь)
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Малыш, рождаться, у, малыш, малыш, рождаться заново
Рождаться заново, малыш, рождаться заново
Малыш, рождаться, у, малыш, малыш, рождаться заново (Да)
Рождаться заново, малыш, рождаться заново.
(Ooh) If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would’ve showed you what it's like (I would've showed you)
Every single night (Night)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat 'cause I'm done (Done, yeah, never, ever goin' back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Got all the receipts, I'm a businesswoman
Littlе bit of heartbreak
A little bit of "How could you do that?"
A littlе bit of talkin' out your ass
A little bit of "Look at what you had but could not hold"
And that's on you, baby, too bad
I'm about to make it heard as I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ’lone, but please
Tell your mother I’ma miss her so
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would’ve showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
Non-believer
You’ve bitten from the fruit but can't give back
Nice to leave ya
But I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
Keepin' me strong
Choosin' to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
Said, he popped tags on my shoppin' spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh, but you crashed out like a comedy
I can't be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, so) Boy, let go
Or let me live happily forever after more
I hope you learned somethin' from a lil' fiasco
You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night (Night)
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him
I'm only gonna make you need religion at the minimum
And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym
I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray)
Don't ever let me be deficient in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
To be born again, baby, to be born again.
I would've made you a believer
Would’ve showed you what it's like (I would've showed you)
Every single night (Night)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat 'cause I'm done (Done, yeah, never, ever goin' back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Got all the receipts, I'm a businesswoman
Littlе bit of heartbreak
A little bit of "How could you do that?"
A littlе bit of talkin' out your ass
A little bit of "Look at what you had but could not hold"
And that's on you, baby, too bad
I'm about to make it heard as I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ’lone, but please
Tell your mother I’ma miss her so
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would’ve showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
Non-believer
You’ve bitten from the fruit but can't give back
Nice to leave ya
But I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
Keepin' me strong
Choosin' to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
Said, he popped tags on my shoppin' spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh, but you crashed out like a comedy
I can't be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, so) Boy, let go
Or let me live happily forever after more
I hope you learned somethin' from a lil' fiasco
You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night (Night)
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him
I'm only gonna make you need religion at the minimum
And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym
I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray)
Don't ever let me be deficient in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
To be born again, baby, to be born again.
