Alex Warren, Blackpink Rose - On my mind (Перевод на русский язык) текст песни
Спрятан под полом,
В чердаке моих снов — кто-то, кого я обожаю.
Я мог бы улыбнуться, мог бы солгать,
Сказать, что почти никогда не думаю о тебе.
Может быть, всё дело в том, как раскрашены облака —
Совершенный оттенок жёлтого по всему небу.
Может быть, всё дело в том, как меняется время,
А я застрял посередине, замёрзший в огне.
Но, детка, ты у меня в голове.
У-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
У-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
Двери открываются, двери закрываются.
В подвале моих снов — кто-то мне знакомый.
Да, я дурак, не удивляйся,
Я вовсе о тебе не думаю…
Но сейчас — мне нужно, чтобы ты знала:
Может быть, всё дело в том, как раскрашены облака —
Совершенный оттенок жёлтого по всему небу.
Или всё дело в том, как меняется время,
А я застрял посередине, замёрзший в огне.
Но, детка, ты у меня в голове.
У-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
У-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
Ты появилась —
Грациозно и как будто невзначай.
Наша любовь была ровно такой, какой и должна была быть.
Ты появилась —
Словно всё ещё связана со мной.
Наша любовь была ровно такой, какой и должна была быть.
Может быть, всё дело в том, как раскрашены облака —
Совершенный оттенок жёлтого по всему небу.
Может быть, всё дело в том, как меняется время,
А я застрял посередине, замёрзший в огне.
Но, детка, ты у меня в голове.
О-о, о (Ты в моей, ты в моей голове)
О-о, о (Ты в моей, ты в моей, ты в моей)
У-у, у-у-у (Ты в моей голове)
У-у-у, у-у-у (В моей голове)
Детка, ты у меня в голове.
В чердаке моих снов — кто-то, кого я обожаю.
Я мог бы улыбнуться, мог бы солгать,
Сказать, что почти никогда не думаю о тебе.
Может быть, всё дело в том, как раскрашены облака —
Совершенный оттенок жёлтого по всему небу.
Может быть, всё дело в том, как меняется время,
А я застрял посередине, замёрзший в огне.
Но, детка, ты у меня в голове.
У-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
У-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
Двери открываются, двери закрываются.
В подвале моих снов — кто-то мне знакомый.
Да, я дурак, не удивляйся,
Я вовсе о тебе не думаю…
Но сейчас — мне нужно, чтобы ты знала:
Может быть, всё дело в том, как раскрашены облака —
Совершенный оттенок жёлтого по всему небу.
Или всё дело в том, как меняется время,
А я застрял посередине, замёрзший в огне.
Но, детка, ты у меня в голове.
У-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
У-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
Ты появилась —
Грациозно и как будто невзначай.
Наша любовь была ровно такой, какой и должна была быть.
Ты появилась —
Словно всё ещё связана со мной.
Наша любовь была ровно такой, какой и должна была быть.
Может быть, всё дело в том, как раскрашены облака —
Совершенный оттенок жёлтого по всему небу.
Может быть, всё дело в том, как меняется время,
А я застрял посередине, замёрзший в огне.
Но, детка, ты у меня в голове.
О-о, о (Ты в моей, ты в моей голове)
О-о, о (Ты в моей, ты в моей, ты в моей)
У-у, у-у-у (Ты в моей голове)
У-у-у, у-у-у (В моей голове)
Детка, ты у меня в голове.
Hidden underneath the floor
In the attic of my dreams, there's somebody I adore
I could smile, I could lie
Say, I never think about you at all, most of the time
Maybe it's the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it's the way the times are changing
And I'm stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you're on my mind
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Doors will open, doors will close
In the basement of my dreams, thеre's somebody I know, mm
Yeah, I'm a fool, don't bе surprised
I don't ever think about you at all
But right now, I just need you to know
Maybe it's the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Or maybe it's the way the times are changing
And I'm stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you're on my mind
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
You showed up
Graceful and casually
Our love was what it had to be
You showed up
Like you're still attached to me
Our love was what it had to be
Maybe it's the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it's the way the times are changing
And I'm stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you're on my mind
Oh-oh, oh (You're on, you're on my mind)
Oh-oh, oh (You're on, you're on, you're on)
Ooh, ooh-ooh (You're on my mind)
Ooh-ooh, ooh-ooh (On my mind)
Baby, you're on my mind
In the attic of my dreams, there's somebody I adore
I could smile, I could lie
Say, I never think about you at all, most of the time
Maybe it's the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it's the way the times are changing
And I'm stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you're on my mind
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Doors will open, doors will close
In the basement of my dreams, thеre's somebody I know, mm
Yeah, I'm a fool, don't bе surprised
I don't ever think about you at all
But right now, I just need you to know
Maybe it's the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Or maybe it's the way the times are changing
And I'm stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you're on my mind
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
You showed up
Graceful and casually
Our love was what it had to be
You showed up
Like you're still attached to me
Our love was what it had to be
Maybe it's the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it's the way the times are changing
And I'm stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you're on my mind
Oh-oh, oh (You're on, you're on my mind)
Oh-oh, oh (You're on, you're on, you're on)
Ooh, ooh-ooh (You're on my mind)
Ooh-ooh, ooh-ooh (On my mind)
Baby, you're on my mind